 | Forum | Home | Recenti | Serie | Autori | Titoli | FF Rimosse | Help | FAQ | Cerca | Contattaci | Login |
|
ATTENZIONE: La canzone è contenuta nelle linee
DON’T CRY
_Parlami dolcemente,
c’è qualcosa nei tuoi occhi
non essere triste
e per favore non piangere_
Sento parole uscire dalle tue labbra.
Sento parole cariche di tristezza e rimpianto.
Cariche di dolore per un amore ormai lontano.
Lacrime copiose scendono dai tuoi magnifici occhi azzurri.
Lacrime che mi trafiggono il cuore, e mi riempiono di dolore…
Non riesco a vederti soffrire.
A vederti soffrire a causa mia…
Perciò, ti prego, non essere più triste…
Non piangere più a causa mia…
_so come ti senti
ci sono stato prima
qualcosa sta cambiando in te
e tu non lo sai_
Non fraintendermi.
Non lo faccio per egoismo, per sentirmi meglio.
Per sentirmi meno in colpa per quello che ti sta succedendo.
E non credere che non sappia come ti senti.
Perché io sono forse l’unico che può saperlo…
Ma qualcosa sta cambiando dentro di te senza che tu te ne accorga… E questo non deve succedere.
Non devi cambiare.
Non a causa mia.
Tu devi sempre rimanere la mia piccola principessa fessa.
Tu devi sempre rimanere la dolce ragazza di cui mi sono innamorato.
Rimani sempre te stessa.
Non cambiare mai…
_non piangere stanotte
ti amo ancora baby
non piangere stanotte
non piangere stanotte
c’è un paradiso sopra di te baby
e non piangere stanotte_
E non piangere questa notte.
Non piangere mai più per me.
Fa che nessuna lacrima scenda ancora sul tuo viso.
Fa che le tue lacrime non cancellino il ricordo che hai di me.
Perché io ti amo ancora Silvia… E mai smetterò…
Quindi non piangere mai più…
E se la notte ti senti triste, se pensi di non sopportare più il dolore, non piangere.
Alza gli occhi al cielo, e guarda le stelle che risplendono nel buio.
Oltre quel cielo, oltre le stelle, c’è il paradiso…
C’è il posto da cui ti sto osservando…
C’è il posto in cui ti sto aspettando…
_dammi un sussurro
e dammi un sospiro
dammi un bacio prima di dirmi addio_
Regalami, ti prego, un tuo pensiero appena sussurrato..
Regalami, ti prego, un sospiro leggero…
Pensa a me ogni tanto…
Alle nostre litigate, che mi mancano tanto…
Alle nostre risate, che mi fanno da ninna nanna ogni notte…
Al nostro bacio prima di dirci addio, che mi porterò nel cuore per sempre…
Quante ne abbiamo passate insieme…
So che mi mancherai tanto…
So che ti mancherò tanto…
_non prenderla così duramente adesso
e ti prego non prenderla così male
starò ancora pensando a te
e alle cose che abbiamo avuto baby_
Ma non soffrire così intensamente.
Non prendere così male la nostra lontananza…
La mia lontananza…
Perché ricorda sempre quello che abbiamo passato…
Ricorda sempre quanto ci siamo amati…
Ricorda sempre, che ci ameremo per l’eternità…
E che, finché non ci ritroveremo, la mia anima penserà sempre a te…
La mia anima, non cercherà più la sua Celian…
La mia anima, cercherà sempre la sua Silvia…
_non piangere stanotte
non piangere stanotte
non piangere stanotte
c’è un paradiso sopra di te baby
e non piangere stanotte_
Perciò, non piangere questa notte.
Non piangere mai più per me.
Fa che nessuna lacrima scenda ancora sul tuo viso.
Fa che le tue lacrime non cancellino il ricordo che hai di me.
Perché io ti amo ancora Silvia… E mai smetterò…
Quindi non piangere mai più…
Non ne vale la pena…
E se la notte ti senti triste, se pensi di non sopportare più il dolore, non piangere.
Alza gli occhi al cielo, e guarda le stelle che risplendono nel buio.
Oltre quel cielo, oltre le stelle, c’è il paradiso…
C’è il posto da cui ti sto osservando…
C’è il posto in cui ti sto aspettando…
_e per favore ricorda che non ho mai mentito
e per favore ricorda,
come mi sono sentito dentro, ora tesoro
devi farlo a modo tuo_
E, ti scongiuro, ricorda bene che mai ti ho mentito.
Non ti ho mai fatto promesse che poi non ho mantenuto.
Non ti ho mai illuso di niente…
So cosa starai pensando…
Ti avevo promesso che non ti avrei mai lasciata sola…
Che ti ho illuso con quel bacio di non abbandonarti mai…
Be’, credimi, non ho mentito.
Perché io non ti lascerò mai sola.
Anche se non potrò malessere al tuo fianco, sappi che non ti abbandonerò mai.
Ti proteggerò.
Veglierò su di te giorno e notte.
Perché ricorda sempre che quello che sento dentro è un sentimento più forte della distanza.
Più potente del tempo che scorre…
Perfino più potente della morte…
Ricordati sempre che io ti amo Silvia…
Niente può cambiare questo…
Niente e nessuno può tenermi lontano da te…
_ma starai bene ora dolcezza
ti sentirai meglio domani
arriva la luce della mattina adesso baby_
E so che starai bene…
So che queste parole, pronunciate al vento, raggiungeranno le tue orecchie stanotte, ed le sentirai nei tuoi sogni…
So che domani mattina… o quella dopo… o quella dopo ancora, ti sveglierai sentendoti meglio.
Ti sveglierai, e ti ricorderai di me… di noi… col sorriso sulle labbra.
Ti sveglierai e scoprirai di non soffrire più…
Ti sveglierai e ti stenderai al sole, facendoti abbracciare dal suo calore…
So che ti ricorderà me quel sole…
So che sorriderai pensando al mio ricordo…
So che protenderai le mani verso il cielo, pensando al tuo Ali del Sole senza alcun rimpianto…
Perché quel giorno, la tua mente capirà qualcosa che già sa il tuo cuore…
Capirà che niente ci potrà tenere lontani…
Non il tempo…
Non lo spazio…
Nemmeno la morte…
_e non piangere stanotte
e non piangere stanotte
e non piangere stanotte
c’è un paradiso sopra di te baby_
E allora, non piangerai la notte.
Non piangerai mai più per me.
Nessuna lacrima solcherà più il tuo viso.
Le tue lacrime non cancelleranno il ricordo che hai di me.
Perché ti renderai conto che io ti amo ancora Silvia… E che mai smetterò…
Non piangerai più, perché capirai che non ne vale la pena, perché saprai che un giorno ci rivedremo.
Alzerai gli occhi al cielo, e guarderai le stelle che risplendono nel buio, pensando a me… a noi...
Sapendo che oltre quel cielo, oltre le stelle, c’è il paradiso…
C’è il posto da cui ti sto osservando…
C’è il posto in cui ti sto aspettando…
_e non piangere,
non piangere mai
non piangere stanotte
baby forse un giorno
non piangere
non piangere mai
non piangere stanotte._
Non piangerai più la notte.
Non piangerai mai più per me.
Nessuna lacrima solcherà più il tuo viso.
Le tue lacrime non cancelleranno il ricordo che hai di me.
Perché ti renderai conto che io ti amo ancora Silvia… E che mai smetterò…
Non piangerai più, perché capirai che non ne vale la pena, perché saprai che un giorno ci rivedremo.
Alzerai gli occhi al cielo, e guarderai le stelle che risplendono nel buio, pensando a me… a noi...
Sapendo che oltre quel cielo, oltre le stelle, c’è il paradiso…
C’è il posto da cui ti sto osservando…
C’è il posto in cui ti sto aspettando…
Dove un giorno, noi due ci rincontreremo per non separarci mai più…
TESTO ORIGINALE: DON’T CRY
Talk to me softly
There's something in your eyes
Don't hang your head in sorrow
And please don't cry
I know how you feel inside I've
I've been there before
Somethin's changin' inside you
And don't you know
Don't you cry tonight
I still love you baby
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight
Give me a whisper
And give me a sigh
Give me a kiss before you tell me goodbye
Don't you take it so hard now
And please don't take it so bad
I'll still be thinkin' of you
And the times we had... baby
And don't you cry tonight
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight
And please remember that I never lied
And please remember
How I felt inside now honey
You gotta make it your own way
But you'll be alright now sugar
You'll feel better tomorrow
Come the morning light now baby
And don't you cry tonight
An don't you cry tonight
An don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry tonight
Baby maybe someday
Don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry
Tonight
Ciao!!
Allora, cosa ne pensate?!? Troppo smielosa? Brutta tanto?? Ditemi voi, ricordando che l'ho scritta, come al solito, di getto...
La canzone è "Don't cry" dei Guns'N'Roses...
Baci ^^
comeeeeeentiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii