 | Forum | Home | Recenti | Serie | Autori | Titoli | FF Rimosse | Help | FAQ | Cerca | Contattaci | Login |
|
ATTENZIONE: la canzone è contenuta nelle linee ( _ )
BREATHE EASY
_Crudele per gli occhi
vedo il modo in cui lui ti fa sorridere
crudele per gli occhi
guardare lui stringere ciò che una volta era mio_
Ti guardo dalla finestra della tua cucina.
Tu non sai che io sono qui.
E mai lo saprai.
Se lo sapessi, so che ti arrabbieresti. Per questo non ti svelo la mia presenza.
Quanti ricordi attraversano la mia mente in questo momento…
Quante volte sono venuto a prenderti nella tua vecchia casa?
Quante volte, quando i tuoi occhi brillavano d’amore per me?
E ora, vederti sorridere abbracciata a lui, mi fa male.
È crudele nei miei confronti guardare la ragazza che amo nelle braccia di qualcun altro.
Lo ucciderei se potessi… Se sapessi che così ti riavrei…
Ma a cosa servirebbe?
È lui che ti stringe ora.
È lui che ora ami…
_Perchè ho mentito?
cosa sono andato via a cercare
Oh perché... oh perché... _
Perché ti ho mentito quel giorno?
Perché ti ho mentito dicendoti che te ne dovevi andare via?
Perché ti ho detto che era meglio per tutti non averti più accanto?
Perché ti ho detto che i frammenti della sfera erano più importanti di te?
Perché ti ho detto che la ricerca di Kikyo era più importante di te?
Perché ho mentito?
Per proteggerti penso.
Proteggerti da Naraku.
Proteggerti da Kikyo.
Proteggerti dal demone che è in me.
_Io... non riesco a respirare facilmente
non riesco a dormire la notte
finché tu non sei al mio fianco _
Io no riesco più a respirare.
Mi manca l’aria se tu non sei al mio fianco.
Ricordi quando ci accampavamo per dormire la notte?
Non ho più riposato così bene da quando te ne sei andata.
Da quando tu non sei più accanto a me.
_no io... non riesco a respirare facilmente
non riesco a sognare un altro sogno
senza te sdraiata al mio fianco
non c'è aria_
No, non riesco più a respirare.
Mi manca l’aria se tu non sei al mio fianco.
Non riesco più a sognare da quando te ne sei andata.
Non ricordo nemmeno come si fa a sognare.
Perché eri tu il mio sogno.
E lo sei ancora.
_Maledicimi
per tutte le parole che ti hanno fatto piangere
maledicimi _
Quante volte mi avrai maledetto dopo che ti ho cacciata in quel modo?
Quante volte avrai urlato il mio nome con rabbia, desiderando di non avermi mai conosciuto?
So che avresti tanto desiderato farlo.
So che non l’hai mai fatto.
Perché tu non sei mai stata capace di odiare una persona, per quanto male ti avesse fatto.
Non riuscivi ad odiare veramente nemmeno Kikyo, se non per quello che mi aveva fatto.
Tranne Naraku. Lui l’odiavi veramente. Ma lui non ha fatto del male a te, ma alle persone a cui volevi bene. Ecco, è l’unica cosa che non puoi perdonare questa.
Sempre preoccupata per gli altri.
Sempre così dolce e disponibile con tutti.
Visto come ti conosco bene?
Sappi però che, se anche tu non mi hai mai maledetto, non mi hai mai odiato, l’ho fatto io al tuo posto.
Non hai idea quante volte mi sono odiato per come ti ho trattata e ingannata.
Per averti fatto soffrire.
Per averti mandata lontana.
Quanto mi sono odiato Kagome…
_Non dimenticherò, no baby non lo farò
non so il perché (non so il perché)
ho lasciato quella che stavo cercando
Oh perché... oh perché... _
Ma non posso dimenticare.
Non lo voglio.
Non voglio dimenticare che, l’unico motivo per cui ti ha fatta andare via, era per proteggerti.
Non voglio dimenticare che, forse, l’unico motivo per cui sei ancora viva e felice, è che ti ho mandata lontano da me.
Lontano da Naraku.
Perché è l’unica ragione che mi spinge ad andare avanti.
Sapere che, se ora sei felice abbracciata a tuo marito, è anche un po’ per merito mio.
_No io... non riesco a respirare facilmente
non riesco a sognare un altro sogno
senza te sdraiata al mio fianco
non c'è aria_
Ma che male che sento al petto guardandoti con lui.
Pensare che tutto questo avrebbe potuto essere mio. Essere nostro…
Pensare che magari i bambini che abbracci con amore avrebbero potuto essere nostri.
Che avresti preparato per noi la cena la sera.
Non riesco più a respirare.
Mi manca l’aria se tu non sei al mio fianco.
Non riesco più a sognare da quando te ne sei andata.
Non ricordo nemmeno come si fa a sognare.
Perché eri tu il mio sogno.
E lo sei ancora.
_Fuori di testa
niente ha più senso ormai
ti voglio indietro nella mia vita
questa è la ragione per cui respiro
Oh perché... oh perché...
Oh perchè non me lo dici _
Mi sento impazzire.
È inutile negare che, da quando non ci sei più, niente ha più un senso per me.
È inutile negare che ti rivorrei al mio fianco.
Che ti rivorrei nella mia vita.
Che sei l’unico motivo per cui non ho ancora smesso di respirare.
Vorrei poterti dire tutto questo. Lo vorrei davvero.
E allora perché esito?
Perché non mi fiondo dentro casa tua e ti dico tutto quello che sento?
Che mi sei mancata da morire.
Che sono stato uno stupido a lasciarti andare.
Che senza di te non vivo. Non ho mai vissuto.
Perché non lo faccio?
_Non riesco a sognare un altro sogno
senza te sdraiata al mio fianco
non c'è aria _
Perché non ti dico che non riesco più a sognare da quando non sei più al mio fianco?
Che non mi ricordo nemmeno più come si fa a sognare…
Che eri tu il mio sogno, e che lo sei ancora.
Perché?
_Io... non riesco a respirare facilmente
non riesco a dormire la notte
finché tu non sei al mio fianco _
Perché è l’unico modo che ho di proteggerti.
Di vederti felice.
Forse, non riuscirò più a respirare.
Non riuscirò a dormire senza averti al mio fianco.
_perchè non riesco a respirare facilmente
non riesco a sognare un altro sogno
senza te sdraiata al mio fianco
non c'è aria
non c'è aria_
Anche se non riuscirò mai a dimenticarti.
Anche se non riuscirò più a sognare.
Non sognerò.
In fondo, non ne ho bisogno.
In fondo, ho il ricordo del mio sogno più bello.
Ho il tuo ricordo.
Me ne posso anche andare ormai.
Non piangerò, non mi dispererò.
Perché saprò sempre che sei al sicuro.
Saprò che sei felice.
Lontano da me, ma per sempre in me.
_______________________________________
TESTO ORIGINALE:
Cruel to the eye
I see the way he makes you smile
Cruel to the eye
Watching him hold what used to be mine
Why did I lie?
What did I walk away to find
Ooohhh - why.....oooh - why....
I.........can’t breathe easy
Can’t sleep at night
Till you’re by my side
No I............can’t breathe easy
I can’t dream yet another dream
Without you lying next to me
There’s no air
Curse me inside
For every word that caused you to cry
Curse me inside
I won’t forget, no i won’t baby,
I don’t know why (don't know why)
I left the one I was looking to find
Ooh - why....ooooh, why - whyyy....
Why
I.........can’t breathe easy
Can’t sleep at night
Till you’re by my side
No I............can’t breathe easy
I can’t dream yet another dream
Without you lying next to me
There’s no air
No I............can’t breathe easy
I can’t dream yet another dream
Without you lying next to me
There’s no air
Out of my mind
Nothing makes sense anymore
I want you back in my life
That’s all I’m breathing for
Ooooooohhhhh - tell me why
Oh won't you tell me why
I can’t dream yet another dream
Without you lying next to me
There’s no air
No, no, no
I.........can’t breathe easy
Can’t sleep at night
Till you’re by my side
No I............can’t breathe easy
I can’t dream yet another dream
Without you lying next to me
There’s no air
There’s no air
Allora, come vi sembra? Ricordate che, come tutte le mie song-fiction è stata scritta completamente di getto, quindi siate clementi.
La canzone è, ovviamente, "Breathe easy" dei Blue. L'ho risentita dopo una sacco di tempo, e mi sono accorta che si adattava a questa storia che avevo in mente da un pò... Che altro dire... Commentate numerose! Baci!